BORIS CHIMP 504 |  RED SPECTRUM

PROJECT LAPP 3 / PROJETO LAPP 3 / PROYECTO LAPP 3

Live Audiovisual Performance Programme

Programa de Performance Audiovisual ao Vivo 

Programa de Performance Audiovisual al Vivo

TRANSGRESSION art + technology LAPP 3

BORIS CHIMP 504 | RED SPECTRUM  

Performance Audiovisual

Live Audiovisual Performance Programme LAAP 3

Directed and Curate by Ph.D HERNANDO URRUTIA

Projeto de performance ao vivo RED SPECTRUM 

A apresentação audiovisual ao vivo RED SPECTRUM de BORIS CHIMP 504, (Miguel Neto (som) e Rodrigo Carvalho (imagem e sistemas interativos), foca-se no princípio do Telescópio Espacial Spitzer que era um observatório de infravermelhos utilizado para estudar objetos demasiado frios para emitirem luz visível, incluindo exoplanetas, anãs castanhas, cometas e asteroides. Apesar de ter cessado as suas operações científicas em janeiro de 2020, começou recentemente e de forma inesperada a transmitir... no espectro vermelho! Para além desta aparente anomalia no funcionamento do telescópio abandonado, este começou também a transmitir dados relativos a estruturas mecânicas insólitas e a organismos biológicos desconhecidos.

Este novo capítulo de Boris Chimp 504 explora novos territórios e dimensões espaciais, introduzindo uma nova dimensão cromática na sua visão monocromática e combinando elementos visuais orgânicos e bidimensionais com a habitual estética de arestas geométricas rígidas em 3D. A narrativa audiovisual acompanha as viagens de Boris Chimp 504 pelo espaço exterior, envolvendo o público numa experiência imersiva que explora temáticas relacionadas com a exploração espacial, a ciência e a tecnologia, num universo onde realidade e ficção se fundem.

Duração: 45 minutos

Live performance project RED SPECTRUM

The live audiovisual presentation RED SPECTRUM by BORIS CHIMP 504 (Miguel Neto (sound) and Rodrigo Carvalho (visuals and interactive systems)) focuses on the concept behind the Spitzer Space Telescope, which was an infrared observatory used to study objects too cold to emit visible light, including exoplanets, brown dwarfs, comets and asteroids. Although it ceased its scientific operations in January 2020, it has recently and unexpectedly begun transmitting… in the red spectrum! In addition to this apparent anomaly in the functioning of the abandoned telescope, it has also begun transmitting data relating to unusual mechanical structures and unknown biological organisms.

This new chapter of Boris Chimp 504 explores new territories and spatial dimensions, introducing a new chromatic dimension to its monochromatic vision and combining organic, two-dimensional visual elements with the familiar aesthetic of rigid, three-dimensional geometric edges. The audiovisual narrative follows Boris Chimp 504's journeys through outer space, immersing the audience in an experience that explores themes related to space exploration, science and technology, in a universe where reality and fiction merge.

Duration: 45 minutes.

Proyecto de performance en vivo RED SPECTRUM

La presentación audiovisual en directo RED SPECTRUM de BORIS CHIMP 504 (Miguel Neto (sonido) y Rodrigo Carvalho (imagen y sistemas interactivos)), se centra en el principio del Telescopio Espacial Spitzer, que era un observatorio de infrarrojos utilizado para estudiar objetos demasiado fríos como para emitir luz visible, entre ellos exoplanetas, enanas marrones, cometas y asteroides. A pesar de haber cesado sus operaciones científicas en enero de 2020, recientemente y de forma inesperada ha comenzado a transmitir... ¡en el espectro rojo! Además de esta aparente anomalía en el funcionamiento del telescopio abandonado, este también ha comenzado a transmitir datos relativos a estructuras mecánicas insólitas y a organismos biológicos desconocidos.

Este nuevo capítulo de Boris Chimp 504 explora nuevos territorios y dimensiones espaciales, introduciendo una nueva dimensión cromática en su visión monocromática y combinando elementos visuales orgánicos y bidimensionales con la habitual estética de aristas geométricas rígidas en 3D. La narrativa audiovisual acompaña los viajes de Boris Chimp 504 por el espacio exterior, envolviendo al público en una experiencia inmersiva que explora temas relacionados con la exploración espacial, la ciencia y la tecnología, en un universo donde la realidad y la ficción se funden.

Duración: 45 minutos.

FRAGMENTOS VISUAIS - VISUAL FRAGMENTS - FRAGMENTOS VISUALES

RED SPECTRUM

COMO NASCE - HOW IT BEGINS - CÓMO NACE

RED SPECTRUM

FRAGMENTOS AUDIOVISUAIS - AUDIOVISUAL FRAGMENTS - FRAGMENTOS AUDIOVISUALES

BORIS CHIMP 504

|   VIDEO   |

APRESENTAÇÕES AO VIVO - LIVE PERFORMANCE - PRESENTACIONES AL VIVO

BORIS CHIMP 504

| LIVE |

FRAGMENTOS SONOROS - SOUND FRAGMENTS - FRAGMENTOS SONOROS

BORIS CHIMP 504

|   SOM/MUSIC   |

APRESENTAÇÃO | PERFORMANCE AUDIOVISUAL | MADEIRA

27 de novembro de 2026 - 19h   |  Centro Cultural Fórum Machico |  Machico - Madeira - Portugal

VENDA DE BILHETES - TICKET SALES - VENTA DE ENTRADAS

Bilheteria on-line - Online ticket office - Taquilla online :

EVENTBRITE

RED SPECTRUM

Alinhamento audiovisual - Audiovisual alignment - Alineación audiovisual

A Performance Audiovisual RED SPECTRUM  está compuesto de 1 parte de uma única peça.

The audiovisual performance RED SPECTRUM consists of three parts, forming a single work

La performance audiovisual RED SPECTRUM se compone de tres partes que forman una única obra.

•⁠ RED SPECTRUM

45:00 (45m 00s)

|

VERSÃO ao vivo - live VERSION - VERSIÓN en vivo

AV PERFORMANCE RED SPECTRUM

45:00  (45m 00s) |  45m

______________________

Autor - Author - Autor 

BORIS CHIMP 504

BORIS CHIMP 504

(Portugal)

BORIS CHIMP 504 é um duo audiovisual constituído por Miguel Neto (som) e Rodrigo Carvalho (imagem e sistemas interativos), que desenvolve experiências imersivas fortemente influenciadas pela ficção científica, articulando-as com as mais recentes descobertas científicas e fundindo realidade e ficção em narrativas próprias.

Desde 2010, Miguel e Rodrigo têm explorado a relação entre som e imagem, combinando música eletrónica com elementos visuais reativos ao áudio, gerados em tempo real. A sua investigação artística explora o contínuo espaço-tempo e percorre diferentes dimensões do multiverso.

Boris Chimp 504 apresentou performances audiovisuais e instalações interativas em festivais como o Sónar (Barcelona e Lisboa), Mutek.Es (Barcelona), Mapping Festival (Genebra), ADAF (Atenas), Patchlab Festival (Cracóvia), Fotonica (Roma), ECHO (Dubai), Stereolux (Nantes) e Iminente (Lisboa), entre muitos outros.

BORIS CHIMP 504 is an audiovisual duo comprising Miguel Neto (sound) and Rodrigo Carvalho (visuals and interactive systems), who develop immersive experiences heavily influenced by science fiction, linking them to the latest scientific discoveries and blending reality and fiction into their own narratives.

Since 2010, Miguel and Rodrigo have been exploring the relationship between sound and image, combining electronic music with audio-responsive visual elements generated in real time. Their artistic research explores the space-time continuum and traverses different dimensions of the multiverse.

Boris Chimp 504 have presented audiovisual performances and interactive installations at festivals such as Sónar (Barcelona and Lisbon), Mutek. Es (Barcelona), Mapping Festival (Geneva), ADAF (Athens), Patchlab Festival (Kraków), Fotonica (Rome), ECHO (Dubai), Stereolux (Nantes) and Iminente (Lisbon), amongst many others.

BORIS CHIMP 504 es un dúo audiovisual formado por Miguel Neto (sonido) y Rodrigo Carvalho (imagen y sistemas interactivos), que desarrolla experiencias inmersivas fuertemente influenciadas por la ciencia ficción, articulándolas con los últimos descubrimientos científicos y fusionando realidad y ficción en narrativas propias.

Desde 2010, Miguel y Rodrigo han explorado la relación entre el sonido y la imagen, combinando música electrónica con elementos visuales que reaccionan al audio y se generan en tiempo real. Su investigación artística explora el continuo espacio-tiempo y recorre diferentes dimensiones del multiverso.

Boris Chimp 504 ha presentado actuaciones audiovisuales e instalaciones interactivas en festivales como el Sónar (Barcelona y Lisboa), Mutek. Es (Barcelona), el Mapping Festival (Ginebra), el ADAF (Atenas), el Patchlab Festival (Cracovia), Fotonica (Roma), ECHO (Dubái), Stereolux (Nantes) e Iminente (Lisboa), entre muchos otros.

BORIS CHIMP 504

(Portugal)

PERFORMANCES

PERFORMANCES

FRAGMENTOS EM VÍDEO - VIDEO FRAGMENTS - FRAGMENTOS EN VÍDEO

Funchal - RAM - Portugal

TRANSGRESSÃO arte + tecnologia TRANSGRESSION art + technology TRANSGRESIÓN arte + tecnología

TRANSGRESSION art + technology LAPP 3

Directed and Curated by PhD. HERNANDO URRUTIA Portugal

TRANSGRESSION art + technology LAPP 3 was created, from its inception, as an initiative aimed at bringing citizens closer to contemporary manifestations of the avant-garde in live audiovisual art. The project presents different approaches, themes, concepts and questions through multiple forms of narrative and artistic languages, exploring the latest technological processes for the creation of image and sound, sound art and digital visual art, as well as new processes for generating moving images and sound. By proposing new soundscapes, visual landscapes and immersive experiences, the project seeks to foster a greater understanding and appreciation of the different developments within digital sound and visual art, New Media and Digital Media Art. In this way, it promotes engagement with new forms of artistic and technological expression, encouraging a closer relationship with contemporary culture and contributing to the development of an audience that is more open, sensitive and receptive to innovation, new artistic languages and the immersive experiences that characterise the evolution of New Media.

TRANSGRESSION art + technology LAPP 3 aims to contribute to the development and appreciation of the visual and sound culture of our city, promoting public engagement with new languages and approaches in contemporary audiovisual creation. The project is based on the presentation of audiovisual performances and the exploration of digital sound and visual experimentation, drawing on the possibilities offered by new technologies to create narratives and soundscapes through moving image and experimental digital video. By establishing a relationship between image, sound, technology and computational processes, the project explores new forms of audiovisual expression and communication, reflecting on the transformations taking place in artistic creation within the contemporary context. In this way, TRANSGRESSION art + technology LAPP 3 seeks to broaden access to and participation in audiovisual culture, bringing audiences closer to emerging languages of New Media and Digital Media Art, while contributing to the development of new forms of artistic creation and critical thought.*

This project seeks to bring the creativity and innovation of digital sound and visual art into the urban space of the city of Funchal, exploring sound and experimental video as forms of contemporary artistic expression. Grounded in research, experimentation and live audiovisual presentation, the project promotes new sound and visual manifestations, creating a space for encounter, participation and social interaction between art, technology and citizens. Through performances and the different works presented, the project aims to bring audiences closer to new avant-garde artistic practices, encouraging engagement with experimental languages and providing new experiences of cultural appreciation and participation. In this way, the project contributes to bringing artistic and technological innovation into the territory and to connecting citizens with new forms of expression in sound and visual art, particularly through moving image.

The Artistic Direction and Curatorship of TRANSGRESSION art + technology LAPP 3 are led by Dr Hernando Urrutia, Artistic Director of APCA – Agência de Promoção de Cultura Atlântica for projects in the fields of New Media and Digital Media Art. The project is managed and produced by APCA – Agency for the Promotion of Atlantic Culture. The project also benefits from the support of media partners DREAMMEDIA – Madeira and DN – Diário de Notícias, as well as the support of Portuguese Republic / DGARTES.

TRANSGRESSÃO arte + tecnologia LAPP 3

Direção e Curadoria pelo Dr. HERNANDO URRUTIA Portugal

TRANSGRESSION art + technology LAPP 3 foi criado, desde o seu início, como uma iniciativa de inclusão do cidadão às novas manifestações contemporâneas da vanguarda audiovisual ao vivo. O projeto apresenta diferentes abordagens, temas, conceitos e questões através de processos de múltiplas formas de narrativas e de linguagens de novos processos tecnológicos, explorando os mais recentes processos tecnológicos de criação de imagem e som, a arte sonora e a arte visual digital bem como os novos processos de geração de imagens e som da arte sonora e arte visual digital em movimento. Ao propor novas paisagens sonoras e visuais e experiências imersivas, o projeto procura proporcionar uma maior compreensão e apreciação das diferentes vertentes de desenvolvimento da arte sonora e visual digital, dos novos media e da Média-Arte Digital. Desta forma, promove o contacto com novas formas de expressão artística e tecnológica, estimulando uma relação mais próxima com a contemporaneidade e contribuindo para a formação de um público mais aberto, sensível e recetivo à inovação, às novas linguagens artísticas e às experiências imersivas que caracterizam a evolução dos novos media.

TRANSGRESSION art + technology LAPP 3, pretende contribuir para a dinamização e valorização da cultura visual e sonora da nossa cidade, promovendo o contacto do público com as novas linguagens da criação audiovisual contemporânea. O projeto assenta na apresentação de performances audiovisuais e na exploração da experimentação sonora e visual digital, recorrendo às possibilidades oferecidas pelas novas tecnologias para a criação de narrativas e paisagens sonoras e visuais através da imagem em movimento e do vídeo digital experimental. Ao estabelecer uma relação entre imagem, som, tecnologia e processos computacionais, o projeto explora novas formas de expressão e comunicação audiovisual, refletindo sobre as transformações da criação artística no contexto contemporâneo. Desta forma, o TRANSGRESSION art + technology LAPP 3 procura ampliar o acesso e a participação na cultura audiovisual, aproximando o público das linguagens emergentes dos novos media e da Média-Arte Digital e contribuindo para a afirmação de novas formas de criação e pensamento artístico.

Este projeto propõe levar a criatividade e a inovação da arte sonora e visual digital ao espaço urbano da cidade do Funchal, explorando o som e o vídeo experimental enquanto formas de expressão artística contemporânea. Ancorado na investigação, experimentação e apresentação audiovisual ao vivo, o projeto promove novas manifestações sonoras e visuais, criando um espaço de encontro, participação e socialização entre a arte, a tecnologia e os cidadãos. Através das performances e das diferentes obras apresentadas, pretende-se aproximar o público das novas práticas artísticas de vanguarda, estimulando o contacto com linguagens experimentais e proporcionando novas experiências de fruição e participação cultural. Desta forma, o projeto contribui para levar a inovação artística e tecnológica ao território e para aproximar os cidadãos das novas formas de expressão da arte sonora e da arte visual, nomeadamente através da imagem em movimento.

A Direção Artística e Curadoria do projeto TRANSGRESSION art + technology LAPP 3 estão a cargo do Dr. Hernando Urrutia, Diretor Artístico da APCA – Agência de Promoção de Cultura Atlântica para projetos nas áreas dos Novos Media e da Média-Arte Digital. A gestão e produção do projeto são asseguradas pela APCA - Agência de Promoção de Cultura Atlântica. O projeto conta ainda com o apoio dos parceiros de media DREAMMEDIA - Madeira e Diário de Notícias, bem como com a República Portuguesa - Cultura, Juventude e Desporto / Direção-Geral das Artes. 

TRANSGRESSION arte + tecnología LAPP 3

Dirección e Comisariado por Dr. HERNANDO URRUTIA Portugal

TRANSGRESIÓN arte + tecnología LAPP 3 nace desde sus inicios, como una iniciativa para involucrar al ciudadano en las nuevas manifestaciones contemporáneas de la vanguardia audiovisual en directo. El proyecto presenta diferentes enfoques, temas, conceptos y cuestiones a través de procesos que combinan múltiples formas narrativas y lenguajes de los nuevos procesos tecnológicos, explorando los últimos avances tecnológicos en la creación de imagen y sonido, el arte sonoro y el arte visual digital, así como los nuevos procesos de generación de imágenes y sonido en el arte sonoro y el arte visual digital en movimiento. Al proponer nuevos paisajes sonoros y visuales y experiencias inmersivas, el proyecto busca proporcionar una mayor comprensión y apreciación de las diferentes vertientes del desarrollo del arte sonoro y visual digital, de los nuevos medios y del arte digital mediático. De este modo, fomenta el contacto con nuevas formas de expresión artística y tecnológica, estimulando una relación más cercana con la contemporaneidad y contribuyendo a la formación de un público más abierto, sensible y receptivo a la innovación, a los nuevos lenguajes artísticos y a las experiencias inmersivas que caracterizan la evolución de los nuevos medios.

TRANSGRESSION art + technology LAPP 3 pretende contribuir a la dinamización y puesta en valor de la cultura visual y sonora de nuestra ciudad, fomentando el contacto del público con los nuevos lenguajes de la creación audiovisual contemporánea. El proyecto se basa en la presentación de actuaciones audiovisuales y en la exploración de la experimentación sonora y visual digital, recurriendo a las posibilidades que ofrecen las nuevas tecnologías para la creación de narrativas y paisajes sonoros y visuales a través de la imagen en movimiento y el vídeo digital experimental. Al establecer una relación entre imagen, sonido, tecnología y procesos computacionales, el proyecto explora nuevas formas de expresión y comunicación audiovisual, reflexionando sobre las transformaciones de la creación artística en el contexto contemporáneo. De este modo, el proyecto TRANSGRESSION art + technology LAPP 3 pretende ampliar el acceso y la participación en la cultura audiovisual, acercando al público a los lenguajes emergentes de los nuevos medios y del arte digital, y contribuyendo a la consolidación de nuevas formas de creación y pensamiento artístico.

Este proyecto propone llevar la creatividad y la innovación del arte sonoro y visual digital al espacio urbano de la ciudad de Funchal, explorando el sonido y el vídeo experimental como formas de expresión artística contemporánea. Basado en la investigación, la experimentación y la presentación audiovisual en directo, el proyecto promueve nuevas manifestaciones sonoras y visuales, creando un espacio de encuentro, participación y socialización entre el arte, la tecnología y los ciudadanos. A través de las actuaciones y las diferentes obras presentadas, se pretende acercar al público a las nuevas prácticas artísticas de vanguardia, estimulando el contacto con lenguajes experimentales y proporcionando nuevas experiencias de disfrute y participación cultural. De este modo, el proyecto contribuye a llevar la innovación artística y tecnológica al territorio y a acercar a los ciudadanos a las nuevas formas de expresión del arte sonoro y del arte visual, en particular a través de la imagen en movimiento.

La dirección artística y la comisaría del proyecto TRANSGRESSION art + technology LAPP 3 están a cargo del Dr. Hernando Urrutia, director artístico de la APCA —Agencia de Promoción de la Cultura Atlántica— para proyectos en los ámbitos de los nuevos medios y el arte digital. La gestión y la producción del proyecto corren a cargo de la APCA (Agencia de Promoción de la Cultura Atlántica). El proyecto cuenta además con el apoyo de los socios mediáticos DREAMMEDIA – Madeira y Diário de Notícias, así como de la República Portuguesa – Cultura, Juventud y Deporte / Dirección General de las Artes.

APRESENTAÇÃO - PRESENTATION - PRESENTACIÓN

Live Audiovisual Performance Programme LAAP 3

Directed and Curate by Ph.D HERNANDO URRUTIA

PANDELIS DIAMANTIDES | Παλμός - PULSE

Performance Audiovisual

CCJDP - Centro Cultural John dos Passos Ponta do Sol - Madeira)

PROJECT LAPP 3 / PROJETO LAPP 3 / PROYECTO LAPP 3

SUPPORT TRANSGRESSION art + technology LAPP 3

Apoiado - Supported - Apoyado   2023 / 2024 | 2025 / 2026

Apoiado - Supported - Apoyado 2026 LAPP 3

Programa de Performance Audiovisual ao Vivo LAPP 3 - Live Audiovisual Performance Programme LAPP 3

Programa de Performance Audiovisual al Vivo

2026 

Parceiros de Meios - Media Partners - Socios Mediáticos LAPP 3

Programa de Performance Audiovisual ao Vivo LAPP 3 - Live Audiovisual Performance Programme LAPP 3

Programa de Performance Audiovisual al Vivo