TRANSGRESSION art + technology

Directed and Curated by HERNANDO URRUTIA - Portugal

TRANSGRESSION art + technology is an encounter with transgression from various fields, from the vision of each different selected artists, who present different transgressions from the form of visualization in the digital environment, always seeking in its development the formal connection between art and technology. The artists will present various themes, concepts and questions posed by their works, presenting different forms of narratives through processes of multiple languages of errors or new technological processes, the product of the different defects of digital and analogue devices that give us incomplete or transformed images, as well as the new processes of generating images and sound. These new lines of visualisation intertwined between video and audio form new motifs and digital narratives of visual art transformation that start from the digitally generated error, which has the potential to become a tangible language of digital art.

TRANSGRESSION art + technology (TRANSGRESSÃO arte + tecnologia) é um encontro com transgressões de vários campos e da visão de cada um dos diferentes artistas selecionados, que apresentam transgressões diferentes, desde a forma de visualização na esfera digital, procurando sempre no seu desenvolvimento a ligação formal entre arte e tecnologia. Os artistas apresentarão vários temas, conceitos e questões colocadas pelas suas obras, apresentando diferentes formas de narrativas através de processos de múltiplas linguagens de erros ou novos processos tecnológicos, o produto dos diferentes defeitos dos dispositivos digitais e analógicos que nos dão imagens incompletas ou transformadas, bem como os novos processos de geração de imagens e som. Estas novas linhas de visualização entrelaçadas entre vídeo e áudio formam novos motivos e narrativas digitais de transformação da arte visual que partem do erro gerado digitalmente, que tem o potencial de se tornar uma linguagem tangível da arte digital.

TRANSGRESSION art + technology (TRANSGRESIÓN arte + tecnología) es un encuentro con la transgresión desde variados ámbitos y desde la visión de cada uno de los diferentes artistas seleccionados, que presentan diferentes transgresiones desde la forma de visualización en el ámbito digital, procurando siempre en su desarrollo la conexión formal entre el arte y la tecnología. Donde se presentarán variados temas, conceptos e interrogantes que nos plantean los artistas desde sus obras, presentado diferentes formas de narrativas a través de procesos de múltiples lenguajes de errores o nuevos procesos tecnológicos, producto de los diferentes defectos de los dispositivos digitales y analógicos que nos dan imágenes incompletas o transformadas, como también de los nuevos procesos de generación de imágenes y sonido. Estas nuevas líneas de visualización entrelazadas entre el vídeo y el audio conforman nuevos motivos y narrativas digitales de transformación del arte visual que parten desde el error generado digitalmente, el cual tienen el potencial de convertirse en un lenguaje tangible del arte digital.

Narrações digitais de transformação da arte visual que partem do erro gerado digitalmente, que tem o potencial de se tornar uma linguagem tangível da arte digital.

Digital narratives of visual art transformation that start from the digitally generated error, which has the potential to become a tangible language of digital art.

Narrativas digitales de transformación del arte visual que parten del error generado digitalmente, que tiene el potencial de convertirse en un lenguaje tangible del arte digital.

TRANSGRESSION art + technology LAPP 3

TRANSGRESSION art + technology LAPP 3 The Artistic Director and Curator of the TRANSGRESSION art + technology LAPP 3Project, and Artistic Director for projects in the areas of New Media and Digital Media Arts at APCA - Agência de Promoção de Cultura Atlântica, Dr Hernando Urrutia, project management by APCA - Madeira (Agência de Promoção de Cultura Atlântica), with the support of DG ARTES - Direção-Geral das Artes and the Republic of Portugal - Cultura.

A Direção Artística e a Curadoria do Projeto TRANSGRESSION art + technology LAPP 3, e Diretor Artístico para projetos nas áreas dos Novos Média e Média-Artes Digitais da APCA - Agência de Promoção de Cultura Atlântica, o Dr. Hernando Urrutia, a gestão do projeto pela APCA - Madeira (Agência de Promoção de Cultura Atlântica), com o apoio da DG ARTES – Direção-Geral das Artes e da República de Portuguesa – Cultura.

La Dirección Artística y Comisariado del Proyecto TRANSGRESSION arte + tecnología LAPP 3, y Director Artístico de proyectos en las áreas de Nuevos Medios y Artes de los Medios Digitales en APCA - Agência de Promoção de Cultura Atlântica, Dr. Hernando Urrutia, dirección del proyecto por APCA - Madeira (Agência de Promoção de Cultura Atlântica), con el apoyo de DG ARTES - Direção-Geral das Artes y la República de Portugal - Cultura.

Director/Curator
TRANSGRESSION art + technology LAPP 3

HERNANDO URRUTIA

PhD. in Digital Media-Art

Artistic Director - New Media and Digital Media-Arts

APCA - Atlantic Culture Promotion Agency | Madeira

Dr. em Média-Arte Digital

Diretor Artístico - Novos Média e Média-Artes Digitais

APCA - Agência de Promoção de Cultura Atlântica | Madeira

Dr. en Media-Arte Digital

Director Artístico - Nuevos Media y Media-Artes Digitales

APCA - Agencia de Promoción de la Cultura Atlántica | Madeira

HERNANDO URRUTIA Born 1964 - Multidisciplinary artist, researcher, designer, composer, curator and cultural manager, of Portuguese nationality (PhD) in Digital Media-Art. University Professor of Multimedia and Arts at UPT - Universidade Portucalense - Porto, Portugal; Coordinator of Multimedia Research at CIAUD-UPT. Collaborating Researcher at CIAC - Centre for Research in Arts and Communication (UAb - Lisbon / UAlg - Faro, Portugal) and CIAUD-UPT - Centre for Research in Architecture, Urbanism and Design (UPT - Porto, Portugal); Visiting Researcher at M-ITI Madeira Interactive Technologies Institute (UMa - Funchal, Portugal); Researcher responsible for the IN-SITU CONNECT project - Social and Artistic Intervention of Digital Media-Art in Public Space.

Member of ARTECH International 2025, as Chair Video Art Track. Member of the Editorial Board of Editorial DIALÉTICA, 2024 (Brazil); Director of the Scientific Committee of COLLOQUIO IMAGE PLAY - 2019-2024 (Portugal); Member of ARTECH as Chair of Scientific Article Reviewers for ROTURA - Revista de Comunicação, Cultura e Artes from CIAC - Centro de Investigação em Artes e Comunicação from UAlg - Universidade do Algarve | Algarve, 2024 (Portugal, and VISTA - Revista Científica de Cultura Visual e Artes Digitais from CECS - Centro de Estudos de Comunicação e Sociedade from UM - Universidade do Minho | Braga, (Portugal).

He has curated more than 54 artistic projects since 1996, including: META-MORFO Muestra Experimental de Tecnología Audiovisual de Portugal, 2023-2024 (Brazil); Muestra de Videoarte en la Frontera, Portugal and Spain Section - FERIA TRANSFRONTERIZA DE ARTE CONTEMPORÁNEO 2023-2025 (Spain - Portugal); META-MORPHOSIS digital -2023-2024 (Spain); TRANSGRESSION arte + tecnología 2021-2024 (Portugal); THE WRONG BIENNALE 2021-2024 - (Spain); TRANSGRESSION arte + tecnologia PR 2, 2023-2024 - LAPP 3, 2025-2026 - (Portugal); IMAGE PLAY Festival Internacional de Videoarte 2019-2024 - (Portugal); EXPERIMENTA - Muestra Internacional de Videoarte, 2019-2024 - (Portugal); FONLAND - Festival Internacional de Videoarte y Performance, 2023 (Portugal); DIGITALAB - Laboratório de Estética Digital, 2024-2025 (Portugal); MUESTRA INTERNACIONAL DE VIDEONARRACIÓN A/R/TOGRÁFICA 2024-2025 (Spain); Curator and Jury of the IBRIDA FESTIVAL Prize, 2024 (Italy); Artistic Director and Coordinator EXE - Exposição Experimental | Audiovisual - International Festival Exhibition Project 2025 (Portugal); Multimedia Curator at TRATUÁRIO - Galeria, 2024 (Portugal); Curator and Member of the International Scientific Committee of the OVER THE REAL Video Art Festival, 2021 (Italy), Digital Art Curator of the 20th Edition of the MADEIRADiG Festival 2024 (Portugal), among many others.

Artistic Director of New Media/Media-Digital Art at APCA 2023-24 (Portugal); Chairman of the Board of + ART CONTEMPORARY 2022-2026; Member of CADÁVER XQUISITO - International Audiovisual Production Project, 2022-2023 (Argentina - Colombia - Cuba - Spain - France - Mexico - Portugal); Director of the + SOUND ART Project - Experimental Exploration of Electronic Sound Project (2016-2024); Director of the URBAN-SOM Project - Sound research project in urban space, for the creation of sound art, 2013-2024 (Portugal); Director of the INTER-SECTION International Digital Media Art Festival Project - 2024-2025 (Portugal); Director of the FX DIGITAL ART Project - International Exhibition of Digital Art in Public Space, 2025-2026 (Portugal); Director of the + PROJETION AC Project - Projection of Contemporary Art in Public Space, 2017-2024 (Portugal).

Representative and Coordinator of PLATAFORMA 101 for Portugal and all of Europe, 2023-2024 (Iran); FISURA - International Experimental Film and Video Festival, for Portugal 2023-2024 (Mexico); LANDSCAPE - International Audiovisual and Sound Art Projects, 2024 2026 for Portugal (Italy), among others. Curator and Jury of the IBRIDA FESTIVAL AWARD, 2024 (Italy). He has received more than 350 awards, 4 Artist Residencies and 10 prizes. He began his artistic life in 1984 and has been exhibiting professionally since 1986, accumulating an artistic and academic career of 40 years, participating in various projects and in more than 630 group exhibitions and 20 solo exhibitions in 48 countries.

He has been published in more than 200 books, magazines, newspapers and catalogues, as well as being interviewed on television, radio and in the press in the different countries he has visited. He has been recognised for his artistic work and his support for culture, especially the contemporary visual arts.

HERNANDO URRUTIA Nascido em 1964 - Artista multidisciplinar, investigador, designer, compositor, curador e gestor cultural, de nacionalidade portuguesa (Doutoramento) em Média-Arte Digital. Professora Universitária de Multimédia e Artes na UPT - Universidade Portucalense - Porto, Portugal; Coordenadora de Investigação na Área de Multimédia no CIAUD-UPT. Investigador Colaborador do CIAC - Centro de Investigação em Artes e Comunicação (UAb - Lisboa / UAlg - Faro, Portugal) e do CIAUD-UPT - Centro de Investigação em Arquitetura, Urbanismo e Design (UPT - Porto, Portugal); Investigador Visitante do M-ITI Madeira Interactive Technologies Institute (UMa - Funchal, Portugal); Investigador Responsável pelo projeto IN-SITU CONNECT - Intervenção Social e Artística dos Media-Arte Digital no Espaço Público.

Membro da ARTECH International 2025, como Chair Video Art Track. Membro do Conselho Editorial da Editorial DIALÉTICA, 2024 (Brasil); Diretor do Comité Científico do COLLOQUIO IMAGE PLAY - 2019-2024 (Portugal); Membro da ARTECH como Presidente Revisor de Artigos Científicos para a ROTURA - Revista de Comunicação, Cultura e Artes do CIAC - Centro de Investigação em Artes e Comunicação da UAlg - Universidade do Algarve | Algarve, 2024 (Portugal, e VISTA - Revista Científica de Cultura Visual e Artes Digitais do CECS - Centro de Estudos de Comunicação e Sociedade da UM - Universidade do Minho | Braga, (Portugal).

Curador em mais de 54 projectos artísticos desde 1996, destacando-se atualmente: META-MORFO Muestra Experimental de Tecnología Audiovisual de Portugal, 2023-2024 (Brasil); Muestra de Videoarte en la Frontera, Secção Portugal e Espanha - FERIA TRANSFRONTERIZA DE ARTE CONTEMPORÁNEO 2023-2025 (Espanha - Portugal); META-MORPHOSIS digital -2023-2024 (Espanha); TRANSGRESSION arte + tecnología 2021-2024 (Portugal); THE WRONG BIENNALE 2021-2024 - (Espanha); TRANSGRESSION arte + tecnologia PR 2, 2023-2024 - LAPP 3, 2025-2026 - (Portugal); IMAGE PLAY Festival Internacional de Videoarte 2019-2024 - (Portugal); EXPERIMENTA - Muestra Internacional de Videoarte, 2019-2024 - (Portugal); FONLAND - Festival Internacional de Videoarte y Performance, 2023 (Portugal); DIGITALAB - Laboratório de Estética Digital, 2024-2025 (Portugal); MUESTRA INTERNACIONAL DE VIDEONARRACIÓN A/R/TOGRÁFICA 2024-2025 (Espanha); Curador e Júri do Prémio IBRIDA FESTIVAL, 2024 (Itália); Diretor Artístico e Coordenador EXE - Exposição Experimental | Audiovisual - Projeto de Exposição Internacional de Festivais 2025 (Portugal); Curador de Multimédia na TRATUÁRIO - Galeria, 2024 (Portugal); Curador e Membro do Comité Científico Internacional do Festival de Videoarte OVER THE REAL, 2021 (Itália), Curador de Arte Digital da 20ª Edição do Festival MADEIRADiG 2024 (Portugal), entre muitos outros.

Diretor Artístico de New Media/Media-Digital Art da APCA 2023-24 (Portugal); Presidente da Direção da + ART CONTEMPORARY 2022-2026; Membro do CADÁVER XQUISITO - Projeto Internacional de Produção Audiovisual, 2022-2023 (Argentina - Colômbia - Cuba - Espanha - França - México - Portugal); Diretor do Projeto + SOUND ART - Projeto de Exploração Experimental de Som Eletrónico (2016-2024); Diretor do Projeto URBAN-SOM - Projeto de pesquisa sonora em espaço urbano, para a criação de arte sonora, 2013-2024 (Portugal); Diretor do Projeto INTER-SECTION International Digital Media Art Festival - 2024-2025 (Portugal); Diretor do Projeto FX DIGITAL ART - Exposição Internacional de Arte Digital em Espaço Público, 2025-2026 (Portugal); Diretor do Projeto + PROJETION AC - Projeção de Arte Contemporânea em Espaço Público, 2017-2024 (Portugal).

Representante e Coordenador da PLATAFORMA 101 para Portugal e toda a Europa, 2023-2024 (Irão); FISURA - Festival Internacional de Cinema e Vídeo Experimental, para Portugal 2023-2024 (México); LANDSCAPE - International Audiovisual and Sound Art Projects, 2024 2026 para Portugal (Itália), entre outros. Curador e Júri do PRÉMIO FESTIVAL IBRIDA, 2024 (Itália). Recebeu mais de 350 prémios, 4 Residências Artísticas e 10 prémios. Iniciou a sua vida artística em 1984 e expõe profissionalmente desde 1986, acumulando uma carreira artística e académica de 40 anos, participando em diversos projectos e em mais de 630 exposições colectivas e 20 exposições individuais em 48 países.

Publicado em mais de 200 livros, revistas, jornais e catálogos, para além de ter sido entrevistado na televisão, rádio e imprensa dos diferentes países por onde passou. Recebeu reconhecimento pelo seu trabalho artístico e pelo seu apoio à cultura, especialmente às artes visuais contemporâneas.

EQUIPA - TEAM - EQUIPO

TRANSGRESSION art + technology PR 2:

Presidente do Conselho de Administração - Chairman of the Board of Directors - Presidente del Consejo de Administración

Dr. PhD. MAURÍCIO MARQUES